Dichiarazione sulla protezione dei dati

Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026

La presente dichiarazione descrive come BS & Partners tratta i dati personali raccolti tramite il sito bs-partners.ch e tramite i moduli di contatto collegati agli annunci Google Ads.

Il trattamento è disciplinato dalla Legge federale sulla protezione dei dati del 25 settembre 2020 (LPD, RS 235.1) e dalla relativa Ordinanza (OPDa, RS 235.11). Per le persone che si trovano nell'Unione Europea si applica inoltre il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

1. Titolare del trattamento (art. 19 cpv. 2 lett. a LPD)

BS & Partners – Stefano Benigni
Morbio Inferiore, Svizzera
Email: direzione@bs-partners.ch

2. Dati trattati

Dati di contatto forniti tramite il modulo del sito o il modulo degli annunci Google Ads: nome, email, numero di telefono, nome dell'azienda e contenuto della richiesta.
Dati scambiati via email o telefono nel corso del contatto.
Dati tecnici di navigazione (indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, data e ora dell'accesso), registrati dal server per motivi di sicurezza e funzionamento.
Statistiche di visita in forma aggregata, raccolte con Umami, uno strumento che non utilizza cookie e non crea profili degli utenti.
Dati di misurazione pubblicitaria, raccolti solo con il tuo consenso tramite il tag Google Ads: indirizzo della pagina visitata e indirizzo IP, che Google riceve automaticamente dal browser, insieme ai cookie descritti al punto 8.

3. Scopo del trattamento (art. 19 cpv. 2 lett. b LPD)

Rispondere alle richieste di informazioni e di preventivo.
Gestire il rapporto con i clienti, inclusi gli obblighi contabili e fiscali.
Garantire la sicurezza e il funzionamento del sito.
Misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie, solo previo consenso.

I dati non sono usati per decisioni individuali automatizzate né venduti a terzi.

Per le persone nell'Unione Europea le basi giuridiche sono: misure precontrattuali ed esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR), obblighi di legge (art. 6 par. 1 lett. c GDPR), legittimo interesse alla sicurezza del sito (art. 6 par. 1 lett. f GDPR), consenso per i cookie di misurazione pubblicitaria (art. 6 par. 1 lett. a GDPR).

4. Destinatari (art. 19 cpv. 2 lett. c LPD)

I dati possono essere trattati, per conto di BS & Partners, dai seguenti fornitori:

Infomaniak Network SA (Svizzera), per l'hosting del sito e della posta elettronica;
Umami Software, Inc. (Stati Uniti), per le statistiche di visita in forma anonima; i server possono trovarsi nell'Unione Europea o negli Stati Uniti.

Per gli annunci Google Ads — sia i moduli di contatto collegati agli annunci, sia la misurazione delle conversioni tramite il tag presente su questo sito — i dati sono trattati da Google Ireland Limited (Irlanda), che è la società di riferimento per lo Spazio economico europeo e la Svizzera, e da Google LLC (Stati Uniti). Per questi trattamenti Google non agisce per conto nostro: secondo le condizioni contrattuali di Google Ads le due parti sono titolari autonomi del trattamento, ciascuna responsabile delle proprie finalità.

I dati non sono comunicati ad altri soggetti, salvo obblighi di legge.

5. Comunicazione all'estero (art. 19 cpv. 4 e art. 16 LPD)

Irlanda (Unione Europea): Stato con livello di protezione adeguato secondo l'Allegato 1 OPDa.
Stati Uniti: Google LLC è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; dal 15 settembre 2024 le società certificate sono riconosciute dal Consiglio federale come garanti di una protezione adeguata (Allegato 1 OPDa). Per le persone nell'Unione Europea il trasferimento si basa sull'EU-U.S. Data Privacy Framework.
Umami Software, Inc.: i dati di visita, trattati in forma anonima, possono essere conservati nell'Unione Europea, Stato con livello di protezione adeguato secondo l'Allegato 1 OPDa, oppure negli Stati Uniti.

6. Durata di conservazione

Richieste di contatto non seguite da un incarico: 12 mesi dalla ricezione.
Dati dei clienti: per la durata del rapporto e successivamente per 10 anni, come previsto per i documenti contabili (art. 958f del Codice delle obbligazioni).
Dati tecnici del server: per il periodo limitato previsto dalle impostazioni del fornitore di hosting.
Dati dei cookie pubblicitari: i cookie restano sul tuo dispositivo per la durata indicata al punto 8. Nei registri dei propri server Google dichiara di rendere anonimi i dati pubblicitari eliminando parte dell'indirizzo IP dopo 9 mesi e le informazioni sui cookie dopo 18 mesi.

7. Diritti della persona interessata

Puoi esercitare in qualsiasi momento, scrivendo a direzione@bs-partners.ch:

il diritto d'accesso ai tuoi dati (art. 25 LPD), con risposta di regola gratuita entro 30 giorni;
il diritto alla consegna o trasmissione dei dati (art. 28 LPD);
il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati e di opporti al trattamento (art. 32 LPD);
il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso ai cookie pubblicitari, dal link «Preferenze cookie» in fondo a ogni pagina, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento già avvenuto.

Puoi inoltre rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch.

Se ti trovi nell'Unione Europea hai anche i diritti previsti dagli art. 15–21 GDPR e puoi proporre reclamo all'autorità di controllo del tuo Paese (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).

8. Cookie e tecnologie simili (art. 45c LTC)

Il sito utilizza cookie di misurazione di Google Ads, che servono a collegare una visita a un annuncio su cui hai cliccato e a contare le richieste di contatto che ne derivano. Questi cookie non vengono attivati finché non dai il consenso tramite il banner: prima della tua scelta, e se rifiuti, il tag di Google non viene nemmeno caricato e Google non riceve alcun dato sulla tua visita.

Si tratta dei cookie con prefisso _gcl_, che Google utilizza per stabilire se chi ha cliccato un annuncio compie poi un'azione sul sito dell'inserzionista. Hanno una durata di 90 giorni.

Puoi cambiare idea in qualsiasi momento dal link «Preferenze cookie» in fondo a ogni pagina, oppure bloccare e cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser.

Le statistiche di visita sono raccolte con Umami, che non utilizza cookie e non richiede consenso.

9. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o modifica (art. 8 LPD).

10. Modifiche

Questa dichiarazione può essere aggiornata. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina.